「ちび」「まる」こちゃん ― 2005年10月25日 23時52分37秒
おまるのおまけです。
沖縄では、お尻のことを「ちび」と言います。
ばるタンの三線の先生は、「よーんなよーんな、ちびからついてきたらいいさー」と言うのが口癖です。(うちの先生の教えは唯一それだけ。だから私がお稽古を続けられる)
直訳すると「ゆっくりゆっくり、指のあとをついてきたらいい」。
で、先生の手を動きをまねっこするのですが、ついていけなくてめちゃくちゃ、先生の歌うのをまねっこするのですが、歌詞がわからないので「おーーおうーーーおーーー」とやっております。
お稽古なのか、苦しんでもがいているのか、よくわかりません。
とにかく、「ちび」=「お尻」ということをご理解くださいね。
さて、アニメの「ちびまるこちゃん」を初めて見たとき、夫がらモンは非常にびっくりして、
「え? ちびまるこ? ほんとにそんな題なの? ちび・・まるこ・・、お漏らししてついてしまったあだなじゃないの? 尻・・まる・・こ・・」
といつまでもしつこく言っていました。
かなりうざかったです。
沖縄では、お尻のことを「ちび」と言います。
ばるタンの三線の先生は、「よーんなよーんな、ちびからついてきたらいいさー」と言うのが口癖です。(うちの先生の教えは唯一それだけ。だから私がお稽古を続けられる)
直訳すると「ゆっくりゆっくり、指のあとをついてきたらいい」。
で、先生の手を動きをまねっこするのですが、ついていけなくてめちゃくちゃ、先生の歌うのをまねっこするのですが、歌詞がわからないので「おーーおうーーーおーーー」とやっております。
お稽古なのか、苦しんでもがいているのか、よくわかりません。
とにかく、「ちび」=「お尻」ということをご理解くださいね。
さて、アニメの「ちびまるこちゃん」を初めて見たとき、夫がらモンは非常にびっくりして、
「え? ちびまるこ? ほんとにそんな題なの? ちび・・まるこ・・、お漏らししてついてしまったあだなじゃないの? 尻・・まる・・こ・・」
といつまでもしつこく言っていました。
かなりうざかったです。
コメント
_ 桃太郎 ― 2005年10月26日 08時51分12秒
_ ばるタン ― 2005年10月26日 09時42分05秒
あの有名な「まんこ」(漫湖)だって、うちから見渡せるんですよ。
_ pyo ― 2005年10月26日 10時23分50秒
うははははっ
可愛いちびまるこちゃんも、こう言われたらショックでしょうねぇ。
そういえば「ホーミーという車は恥ずかしい…」というのをどこかで読んだような(笑)
可愛いちびまるこちゃんも、こう言われたらショックでしょうねぇ。
そういえば「ホーミーという車は恥ずかしい…」というのをどこかで読んだような(笑)
_ みんと ― 2005年10月26日 10時27分54秒
「かなりうざかったです」に吹き出しました。
方言は波紋がひろがるように説、は聞いたことありますよ。だから北と南で奇妙な合致があったり・・・ってロマンだなぁ。
うほ!いつかばるタンの三線で、カチャーシーだ!
方言は波紋がひろがるように説、は聞いたことありますよ。だから北と南で奇妙な合致があったり・・・ってロマンだなぁ。
うほ!いつかばるタンの三線で、カチャーシーだ!
_ ばるタン ― 2005年10月26日 20時49分01秒
>pyoさん
ポップスを聴いていると、しょっちゅう「ホーミータイト」と言っていますよね(^^;)でも私はナイチャーだから平気。
沖縄に住んで長いので、漫湖も平気。無敵の女です。
>みんとさん
ほんとにロマンです!
沖縄の正しい方言は、南米に移住した一世の人たちに残っ
ているらしいですよ。
ポップスを聴いていると、しょっちゅう「ホーミータイト」と言っていますよね(^^;)でも私はナイチャーだから平気。
沖縄に住んで長いので、漫湖も平気。無敵の女です。
>みんとさん
ほんとにロマンです!
沖縄の正しい方言は、南米に移住した一世の人たちに残っ
ているらしいですよ。
所変われば品変わるですね(笑)
じゃみせん習ってるの?すごいな~