たっぴらかす！ ― 2008年12月28日 01時35分59秒
琉神マブヤーも、ついに最終回。
ヒジュルーゾーンに飛ばされたオニヒトデービルが気がかりだけど。
ナニゲに立ち去ってしまったマングーチュにまた会いたいけど。
ほんとうに楽しませていただきました。
ありがとう！
最終回の感動の余韻に浸りながら野菜を買いに行ったら、琉神マブヤーの車に遭遇しました。
年末年始でお酒を飲む機会が多いと思いますが、飲酒運転はダメです。
たっぴらかされますよ！
コメント
_ 桃太郎 ― 2008年12月29日 10時01分18秒
_ ばるタン ― 2008年12月29日 11時39分11秒
◆桃太郎さん
はい！ ニュアンスとしてはその通りです。
直訳すると、ぺっちゃんこにする、です。
運動靴のかかとをたっぴらかして履いたり、フランスパンの中身をほじくり出してたっぴらかして食べたりします。
かつてはお店が三が日お休みしていたから、作り置きするためのおせち料理でもあったのに・・・今は元旦から営業していますね。
バイト先の洋服屋さんも元旦から営業なので、私も出勤です。すでに倉庫に福袋の山がスタンバイしていますが・・・売れるかな？？？？
はい！ ニュアンスとしてはその通りです。
直訳すると、ぺっちゃんこにする、です。
運動靴のかかとをたっぴらかして履いたり、フランスパンの中身をほじくり出してたっぴらかして食べたりします。
かつてはお店が三が日お休みしていたから、作り置きするためのおせち料理でもあったのに・・・今は元旦から営業していますね。
バイト先の洋服屋さんも元旦から営業なので、私も出勤です。すでに倉庫に福袋の山がスタンバイしていますが・・・売れるかな？？？？
お買い物にカメラ持参だったのね、きょう野菜の買出し
灯油と魚と… 年始でもスーパー開いてるのに
コンビにもあるのに何故かあせってしまう（笑）