犬と歩けばゴミを拾う in 沖縄（仮）

ばるタンは、仏教伝来の頃についてはちょっと詳しい。

なぜなら「日出処の天子」（山岸涼子）と「火の鳥・太陽編」（手塚治虫）を読んだからです！　とキッパリ言い切る。

その「日出処の天子」からの知識だが、蘇我毛人の妹の名が「刀自古＝とじこ」。
古語辞典を開くと、「刀自」の意味は、女性の称、一家の主婦、などとなっている。
もし、今の名前に翻訳すると「おとめちゃん」かな？

そしてその「刀自」が、現在の沖縄で普通に使われている現役バリバリの言葉なのだ。

発音は、沖縄風になっていて、「とぅじ」。

自分の奥さんのことを、第三者に話すとき「わったー　とぅじが・・・」と言う。
「うちのかみさんが・・」とまったく同じ意味だ。

それに対して、自分のだんなさんのことを、第三者に話すとき・・。
ウルトラ団地でのフィールドワークでは、「うちのおとうが・・」である。
これって全然バランスとれてないよね。
「おとう」に代わるかっこいい言葉はないものだろうか。

ちなみに、「とじ」も日本の各地で今も使われている言葉だそうです。

リンクです。
このアサブロは、コメントくれた人のところに飛んでいけないシステムなので、自力でリンクを貼るのです。

ｐｙoさんのブログ
なんくる主婦の年中わーばぐち
http://pyoblog.ti-da.net/
もしくはこっち
http://tro.at.webry.info/
北谷で拾われたチャトちゃんは、うちのぴぐモンと色が似ております。